-
09Nov
WordPress 2.7 en Español
Cuando todavía restan algunos días para el lanzamiento de WordPress 2.7, tenemos la que al parecer es la primera traducción al español para la nueva y esperada versión de esta plataforma. Como pudimos ver en las versiones preliminares, los cambios han sido demasiados, tanto es así que se hizo necesaria una revisión de la traducción.
Esta traducción al español de WordPress 2.7 ha sido adaptada por mí, y está basada en la traducción original de Maira Belmonte del equipo de traducción al español de WordPress-es.
11-Dic: Traducción actualizada a la versión 2.7 Final.
INSTALACIÓN
1. Descarga el archivo es_ES-mo.zip:
2. Descomprimir.
3. Crear un directorio con el nombre ‘languages’ dentro de ‘wp-content’ vía FTP.
4. Subir el archivo es_ES.mo a ‘wp-content/languages/’.
5. Editar el archivo ‘wp-config.php’. Donde dice:
define ('WPLANG', '');
Debe decir:
define ('WPLANG', 'es_ES');
6. Listo! Ya tienes tu WordPress 2.7 en español
Si tienes dudas o crees que algún texto está mal traducido, puedes comentarlo en este post o utilizar el formulario de contacto.
Por supuesto, si prefieres editar tú mismo la traducción, puedes descargar el código fuente en español: es_ES.pot
Clic en la imagen para ampliar
29 Responses to “WordPress 2.7 en Español”
Leave a Reply
WordPress 2.9 en español de Argentina
WordPress 2.8 en español de Argentina
Coming Soon...
Noviembre 10th, 2008 at 3:03 am
Mejor espero hasta que este la versión final. Por que la unica que vi fue la BETA 2…
Saludos
Noviembre 12th, 2008 at 4:21 am
Como lo estoy probando en localhost, me viene estupendamente. Muchas gracias.
Noviembre 14th, 2008 at 9:23 am
[...] este caso podemos terminar con nuestro WordPress 2.7 en Español gracias a la traducción realizada por Adrián Pastor (el autor de la bitácora que mencione [...]
Noviembre 19th, 2008 at 10:48 pm
Excelente aporte compañero!
Saludos.
Noviembre 19th, 2008 at 11:18 pm
Muchisimas gracias
Noviembre 29th, 2008 at 10:30 pm
[...] http://www.lagg3r.com.ar/wordpress-27-en-espanol/ [...]
Diciembre 1st, 2008 at 2:08 pm
[...] Sitio oficial y descarga | Lagg3r [...]
Diciembre 1st, 2008 at 5:38 pm
hola lagger, he tratado de descargar el archivo .po o .pot para hacer mis propias modificaciones pero es el mismo enlace del es_ES.mo, por favor te agradeceria q publicases el archivo fuente.
saludos y gracias por el trabajo.
Diciembre 1st, 2008 at 5:55 pm
Vaya! veo que has eliminado mi comentario anterior…
Solo te he pedido que liberes el archivo fuente, recuerda que wordpress se encuentra bajo una licencia GPL, por favor respeta la licencia!
Diciembre 1st, 2008 at 6:05 pm
Es inutil q elimines los comentarios y te escudes para no respetar la Licencia GPL, solo te he pedido de buenas formas pero lo unico q haces es borrar los comentarios q te piden el archivo fuente. Ya otros usuarios te diran lo mismo, una pena!
Diciembre 1st, 2008 at 6:19 pm
Gracias Lagg3r, pero mmmm no veo por ningún lado el archivo fuente, por favor necesito hacer modificaciones.
Saludos.
Diciembre 1st, 2008 at 6:25 pm
Amigo Adrián Pastor, por favor libera el archivo fuente sino ¿como podemos hacer nuestras propias modificaciones?
Diciembre 1st, 2008 at 6:39 pm
Gracias por el laburo
Necesito el archivo .po para adaptarlo a mi theme, ¿por favor podrías publicarlo?
Juan Ro.
Diciembre 1st, 2008 at 6:45 pm
Gracias por el laburo, mii comentario anterior no sé por que no salió :S
Necesito el archivo .po para adaptarlo a mi theme, por favor ¿puedes plublicarlo?
Saludos.
Diciembre 1st, 2008 at 7:20 pm
VAYA NIÑATO! LIBERA EL ARCHIVO FUENTE!
Diciembre 1st, 2008 at 7:23 pm
respeta el GPL por favor! ¬¬
Diciembre 1st, 2008 at 7:24 pm
espero que no borres mis comentarios
Diciembre 1st, 2008 at 10:33 pm
Pido mil disculpas a todos. Lamentablemente en la última actualización del post cometí el error de poner mal el enlace al archivo ‘es_ES.pot’. La idea (tal como lo exige la licencia GPL y lo dice el artículo) es que puedan, si lo consideran necesario, corregir y/o adaptar el código fuente de la traducción. Realmente me costó muchísimo trabajo y esfuerzo adaptar la traducción a esta nueva versión de WordPress, nunca lo echaría a perder así. Desde luego el error ya está corregido.
También quisiera aclarar que nunca borré ningún comentario, simplemente quedaron en la cola de moderación. Lamentablemente, debido a un problema personal, hoy debí “ausentarme” del blog por algunas horas, pero he leído y publicado cada uno de sus comentarios. Por lo demás, llevan toda la razón, nada que decir.
Nuevamente, mil disculpas a todos.
Diciembre 2nd, 2008 at 8:35 pm
Muchísimas gracias.
Buen trabajo!!
Diciembre 3rd, 2008 at 2:43 pm
Hola Lagg3r, muchas gracias por el trabajo, muy bueno.
Sólo informarte de una pequeña corrección, en la columna 8822 col 38 falta un “<”
Fenomenal trabajo
Diciembre 3rd, 2008 at 5:36 pm
@ HAL: Fantástico! Estuve controlando y he corregido algunas cosillas, más que nada algún que otro error tipográfico, pero esto se me ha pasado. De más está decir que ya está corregido. Un millón de gracias por avisar
Un abrazo!
Diciembre 8th, 2008 at 8:31 pm
[...] Fuente | lagg3r [...]
Diciembre 8th, 2008 at 10:39 pm
Gracias!!!!
Diciembre 10th, 2008 at 7:05 am
¡Gracias amigo!
Diciembre 10th, 2008 at 1:56 pm
[...] ya apareció la primer traducción para esta version, asi que pueden pasar por La33er para [...]
Diciembre 11th, 2008 at 2:16 am
[...] Ahora para tenerlo en español, puedes bajar el archivo de traducción aquí: Traducción Español WordPress 2.7 [...]
Diciembre 11th, 2008 at 10:17 am
[...] al español para el panel de control de WordPress, la que estaba más completa es la de Lagg3r, os la [...]
Mayo 19th, 2009 at 9:24 am
Thanks.
Febrero 25th, 2010 at 8:21 pm
hola descarge wordpress 2.9.2 y quiero traducirlo al espanolsi pueden ayudarme con eso les estaria muy agrdecido GRACIAS